Green’s Dictionary of Slang

fettle v.

(US) of a man, to have sexual intercourse.

[Aus]cited without text in G. Simes DLSS (2018) ms.
[US]‘R. Blake’ Amer. Dict. Sexual Terms 72: fettle (sl) v.t. to engage in copulation with a female.