Green’s Dictionary of Slang

mac it v.

(US prison) of a lesbian, to wear men’s clothing.

[US] in S. Harris Hellhole 233: The ‘stud broads,’ when they are outside the institution, often ‘mac’ it or dress in men’s clothes.