Green’s Dictionary of Slang

fan-foot v.

also fan one’s foot
[fan v.2 (2) + SE foot]

[1930s] (US black) to openly seek sex, to play around.