Green’s Dictionary of Slang

mallavogue v.

[ety. unknown; a nonce-word]

[20C+] (Irish) to beat, to manhandle; thus mallavoging, a beating.