matilda n.
(Aus.) a tramp’s pack; thus matilda up, carrying a pack; matilda-bearer, matilda-carrier, matilda-hawker, matilda-lumper, matilda-man, matilda-waltzer, a vagrant.
in Seal (1999) 161: A swag is not generally referred to as a ‘bluey’ or ‘Matilda’ — it is called a ‘swag’ [...] You do not ‘hump bluey’ – you simply carry your swag. | ||
‘On the Road to Gundagai’ in Old Bush Songs 25: So we shouldered our ‘Matildas,’ and we turned our back on town. | ||
Bulletin (Sydney) 14 Dec. 27/4: He was sittin’ down on Matilda, lookin’ fair done in, reg’ler dead beat. [...] ‘Where are yer makin’ for? If it’s on my track, I’ll give you an’ Tilly a lift,‘ sez I. ’Blowed if I know,‘ sez he. | ||
Sport (Adelaide) 8 Feb. 12/2: They Say [...] That Darda was seen with a matilda on his back and a billy in his hand. | ||
‘Waltzing Matilda’ in Saltbush Bill (1924) 24: And he sang as he looked at his old billy boiling, / ‘Who’ll come a-waltzing Matilda with me?’. | ||
Dict. of Aus. Words And Terms 🌐 MATILDA — Bushman’s swag. | ||
Townsville Daily Bull. (Qld) 7 July 11: I props old ‘Matilda’ on a cask, gets outside a couple of woodsers, and tells the barmaid I’m from ’Curry in Queensland. | ||
Brisbane Courier (Qld) 7 Aug. 17s/1: Our hobo, all disconsolate, had to makeshift with another and less preposessing ‘Tilly’. | ||
Brisbane Courier (Qld) 7 Aug. 17s/1: Rockhampton to Glastone and back, 280 miles in all, convinced him that Matilda was his only faithful friend. | ||
You Chirped a Chinful!! n.p.: Matilda: Blanket roll. | ||
AS XXXIII:3 167: matilda, n. Blanket roll loosely tied and carried over one shoulder. Often used indiscriminately with bluey, drum, swag and shiralee. Origin obscure. | ‘Australian Cattle Lingo’ in||
Dinkum Aussie Dict. 10: Bluey: A bedroll containing clothing and other odds and ends carried by a swagman, also known as a swag or Matilda. | ||
Lingo 161: matilda is now one of the best-known terms for this bundle of belongings. |
In phrases
(Aus.) to go on the tramp, carrying one’s pack.
Windsor & Richmond Gazette (NSW) 2 Oct. 1/3: Had he ever been ‘on his uppers’ [...] had to ‘hump Matilda’ or ‘shoulder bluey’ [...] over dry and dusty roads. | ||
Sth Aus. Register 25 Jan. 7/3: I had to carry ’Matilda’ through hundreds of townships in search of work. | ||
Brisbane Courier (Qld) 24 Nov. 7/7: To ‘hump Maria,’ ‘carry matilda,’ or ‘hump bluey‘ is [to] carry a ‘swag’ consisting of blankets, tent, etc. across the shoulders while ‘padding it’. | ||
‘The Romance of the Swag’ in Roderick (1972) 501: Travelling with the swag in Australia is variously and picturesquely described as ‘humping bluey’, ‘walking Matilda’, ‘humping Matilda’, ‘humping your drum’, ‘being on the wallaby’, ‘jabbing trotters’, and ‘tea and sugar burglaring’. | ||
Sun. Times (Perth) 4 Feb. 1/1: The possibility of his having swung matilda is as remote as Venus. | ||
Bulletin (Sydney) 21 July 13/1: I take it that ‘J. Pannikin,’ who writes enthusiastically of the warm welcome he received from squatters everywhere in N.S.W. is either an unabashed liar or one who humps Matilda in a wheeled vehicle. | ||
(con. late 19C) Western Mail (Perth) 21 Dec. 17/2: Men of all nations, ages, and characters were attracted by the glamour of gold [...] They ‘humped Maria,’ they trundled wheel-barrows, they travelled by waggons, drays, horses, and camels. | ||
Brisbane Courier (Qld) 25 Jan. 12/1: Does he travel much by train? If not, in what fashion does he carry ‘matilda’? | ||
Sydney Morn. Herald 12 Feb. 12/3: I had decided to quit the quit the city and carry Matilda through the backblocks. | ||
Townsville Daily Bulletin (Qld) 3 June 9/4: By cripes, if it were me I wouldn’t carry Matilda any more. | ||
Brisbane Courier (Qld) 7 Aug. 17s/1: by this time he had learnt to carry matilda in the true Aussie style. | ||
I Travelled a Lonely Land (1957) 231/2: carry the knot (carry matilda) see hump the bluey. | ||
Dict. of Kiwi Sl. 26/1: carry Matilda to carry one’s swag or ‘matilda’; NZ variant of Australian ‘waltz Matilda’. | ||
Reed Dict. of N.Z. Sl. [as cit. 1988]. |