Green’s Dictionary of Slang

(US) a friend; esp. as direct term of address.

1947

B. Schulberg Harder They Fall (1971) 100: Don’t worry, chummo. We’ve made a dollar with bums before.