Green’s Dictionary of Slang

thirteen n.

1. (drugs, also 13) marijuana [the initial letter M, 13th in the alphabet].

[US]H.S. Thompson Hell’s Angels (1967) 121: Among the first to be exposed was the numeral ‘13’ (indicating a marijuana smoker).
[US]E.E. Landy Underground Dict. (1972).
[US]ONDCP Street Terms 21: Thirteen — Marijuana.

2. see thirteener n.

SE in slang uses

In phrases

thirteen and a wash-out (n.) [the supposed unluckiness of thirteen; the wash-out n. (1) is death; some prisons, using hanging, have thirteen steps onto the gallows]

(US prison) the execution chamber.

[US]G. Milburn ‘Convicts’ Jargon’ in AS VI:6 441: Thirteen-and-a-washout, n. The death house.
[US]Monteleone Criminal Sl. (rev. edn).
Montgomery Advertiser (AL) 23 Sept. 37/4: In soda-jerker slang, thirteen means ‘the boss is coming;’ ‘thirteen-and-a-washout’ is a jargon used by prisoners in reference to the death house.
thirteen and the odd (n.) [ety. unknown]

a tail-coat, as worn with ‘white tie and tails’.

[US]G. Bronson-Howard Enemy to Society 232: Ain’t you dining out? What’ll I git you — the ‘soup-and-fish’ or the ‘thirteen-and-the-odd?’ Stephen disclaimed any desire for the dinner coat first mentioned, declaring his preference for the more formal tailed garment.
[US]Van Loan ‘His Own Stuff’ in Score by Innings (2004) 384: The old thirteen-and-the-odd. Claw-hammer, white tie, silk hat and the rest of it.
[US]A.J. Pollock Und. Speaks.