Green’s Dictionary of Slang

caster n.3

[? SE castor, a small, round wheel used to make furniture mobile]

(US) a testicle.

[US]Stag Party 61: It [i.e. a bullet] cut off one of mi strings and dropped one of mi kasters in the bottom of the sak where hit has been ever since and my wife says it is a dam shame .