Green’s Dictionary of Slang

maid’s water n.

(Aus.) any weak drink, esp. tea.

[Aus]Baker Popular Dict. Aus. Sl.
[Aus]Baker Aus. Lang.