Green’s Dictionary of Slang

to speak or write in a mawkishly romantic manner.

1867

J. Greenwood Unsentimental Journeys 94: Calf-lovers may look on all hours of the day as fit for the exchange of epistolary bleatings, and, possibly, it is easy to ‘boo’ passionately all over four sides of notepaper immediately after breakfast.