Green’s Dictionary of Slang

daily doubles n.

(US) the female breasts.

[US]L. Hughes Tambourines to Glory 30: Well ahead of her came her breasts..colloquially termed by the local Lotharios headlights, forty-fours, easy-riders, daily doubles [etc] [Simes:DLSS].