Green’s Dictionary of Slang

picking up the vibrations n.

(gay) watching other men perform a sex show, all-male voyeurism.

[US]G. Legman ‘Lang. of Homosexuality’ Appendix VII in Henry Sex Variants.
[US]B. Rodgers Queens’ Vernacular.