Green’s Dictionary of Slang

service station n.

[play on SE/serve v. (2a)]

1. a brothel.

1949
195019551960
1961
[US]Monteleone Criminal Sl. (rev. edn).
X. Herbert Soldiers’ Women (1978) 314: ‘Never worked in a service station before, eh, kiddo?’ Pudsey murmured, ‘Service station?’ ‘Moll-shop...drum’.

2. (US gay) a public lavatory used for sexual assignations.

[US]H. Max Gay (S)language.