Green’s Dictionary of Slang

(US prison) to fight with one’s fists.

1992

Bentley & Corbett Prison Sl. 90: When two inmates are fist fighting, they are said to be pluggin’. (Archaic: swindle).