Green’s Dictionary of Slang

one, two three n.

sexual intercourse.

‘The Red Joke’ in Mad Tom’s Garland 8: Come all you young Men, wherever you be / That will play at the Game call’d one, two or three.