Green’s Dictionary of Slang

(Aus.) to deceive, to ‘mess around’.

1901

H. Lawson ‘Buckolt’s Gate’ in Roderick (1972) 443: I ain’t a-goin’ to have a niece of mine bungfoodled.