Green’s Dictionary of Slang

nards n.

1. [1960s+] (US) male genitals [? SE gonads].

2. [1990s+] (US) the female breasts.