Green’s Dictionary of Slang

fake v.2

[dial. fake, to hurt]

[early 19C] to hurt, e.g. this shoe fakes my foot, this shoe pinches my foot.