Green’s Dictionary of Slang

notch v.2

[ety. unknown]

(S.Afr. gay) to look at.

[SA]K. Cage Gayle.