Green’s Dictionary of Slang

up-and-down n.1

1. [early 17C; 1970s] sexual intercourse.

2. [1900s] a housemaid [her running up- and downstairs].

3. [1970s+] (US gay) mutual oral-genital stimulation.