Green’s Dictionary of Slang

polly n.4

[ety. unknown]

a bathroom.

[UK]H.E. Bates Darling Buds of May (1985) 108: You simply must see the polly [...] Purple and yellow tiles with big blue hollyhocks coming out the top. And pink nymphs on the bath mirror.