Green’s Dictionary of Slang

undertaker n.

[17C use of SE undertake as euph./pun for copulate with]

the vagina.

[UK]Farmer & Henley Sl. and Its Analogues.