Green’s Dictionary of Slang

1. (US) to cancel someone’s parole for a violation of the rules and to be returned to prison.

1969		R.R. Lingeman Drugs from A to Z (1970) 246: violated Arrested for a parole violation, as in ‘I stopped seeing my P.O. [parole officer] and started back on drugs and then I got violated again and went in for three months.’.
1973		J. Wambaugh Onion Field 72: Folsom was where he would undoubtedly be returned if he was violated by his parole officer.

2. (UK/US Black) to make a personal attack (verbal or physical).

2017		Young M.A. ‘OOOUUU’ 🎵 Ignore the hate, ignore the fake, ignore the funny shit / ’Cause if a nigga violate we got a hunnit clips.
2020		G. Krauze What They Was 185: One brer [...] is getting violated by some next mandem outside a shop.