pigeon n.2
1. one’s concern, a problem.
More Gal’s Gossip 129: ‘For so peautifil a madchen as yourselluf, ma tear, vhere shall I find a suitable barty?’ ‘That’s your piece-of-pigeon, not mine,’ replied the beautiful young girl. | ||
Sun. Times (Perth) 3 Mar. 20/2: ‘Well,’ summarised one of them gloomily in conclusion, ‘it’s his own pigeon.’ ‘His own pigeon,’ endorsed the other solemnly. | ||
Unpleasantness at the Bellona Club (1977) 149: Dunno. That’s your pigeon. | ||
Cockney Cavalcade 206: Well, it’s your pigeon. | ||
Queensland Country Life 27 Feb. 8/6: That we do not place the same construction upon them is our own pigeon. | ||
Shiralee 89: It’s my pigeon [...] Let me worry about it. | ||
Stop it, Whoever You Are (1962) Act I: It’s all his pigeon, you know. | ||
Late Emancipation of Jerry Stover (1982) 206: Besides, it’s Rybik’s pigeon, not mine. | ||
Confessions of Proinsias O’Toole 128: That’s Punchy’s pigeon. |
2. one’s choice or preference.
Eve. News (Sydney) 19 Oct. 3/5: The arrangement of the programme is his own particular pigeon, and his draft scheme is always submitted to the council of the association. | ||
Cumberland Argus (Paramatta, NSW) 1 June 13/5: ‘The bridge is too narrow for two cars to pass. If they try to pass on the bridge, it’s their own pigeon,’ said the engineer. | ||
None But the Lonely Heart 38: Darts was never His Pigeon so He always give it a miss. | ||
Wkly Times Melbourne 17 May 333/4: If prisoners take to religion / And turn with a smirk to the East, / That is, it would seem, their own pigeon, / But it is quite novel at least. |
In phrases
(Aus./N.Z.) to mind one’s own business.
Le Courrier Australien (Sydney) 3 Dec. 5/1: ‘Ce n'est pas pour ton oiseau’ strongly reminds us of ‘Mind your own pigeon’ . | ||
Aus. Lang. 90: Here is a group of examples which fall midway between bush and city idiom and should be included in this section: [...] to mind one’s own pigeon (or pidgin), to mind one’s own business. | ||
Port Out, Starboard Home 185: Such facetious inventions that includes the old-time Australian mind your own fish and the [...] New Zealand version mind your own pigeon (pigeon here being derived from pidgin. |