Green’s Dictionary of Slang

(US, orig. Hispanic) the penis.

1968		N. Heard Howard Street 56: ‘Ai yi yi!’ Jorge bellowed, ‘Un bicho! Tiene un bicho grande!’.
1985		E. Leonard Glitz 29: This little girl, she’s leading you around by your bicho.