Green’s Dictionary of Slang

(UK prison) to lock into a cell.

1950

P. Tempest Lag’s Lex. 136: milned in. Locked in. ‘To miln’ = to lock up. From the well-known makers of locks and safes.