Green’s Dictionary of Slang

petty (house) n.

[lit. ‘small house’]

the lavatory.

[Ire](con. 1890s) S. O’Casey Pictures in the Hallway 53: Johnny hated these dirt-hawks who came at stated times to empty out the petties and ashpits in the backyards of the people.