Green’s Dictionary of Slang

ballyhatch n.

[? booby-hatch n. (1) and/or balahack n. (1)]

(US black) a prison.

[US]Pittsburgh Courier (PA) 26 Feb. 11/1: Tommy Brookins, who is serving thirty days in a European ballyhatch, will be deported when his time is up.