Green’s Dictionary of Slang

pouncer n.

[SE pounce, i.e. onto a client]

(mid-19C) a prostitute.

[UK]Sportsman 4/1: Notes on News [...] [A] police constable [...] called the ladies ‘pouncers’ [...] and used other slangy and offensive expressions.