Green’s Dictionary of Slang

goatees n.

[? SE gonads + ref. to goatish lechery]

(US gay) the testicles.

[US]B. Rodgers Queens’ Vernacular.