Green’s Dictionary of Slang

poes n.

also poesie
[synon. Afk. sl.]
(S.Afr.)

1. the vagina; thus generic for sexual intercourse.

[SA]L.F. Freed Crime in S. Afr. 283: He said he wished he was close to her now so that he could stick his prick into her poesie.
[SA] (con. late 1940s) J.M. Coetzee Boyhood (1998) 57: The language of the Afrikaans boys is filthy beyond belief. They command a range of obscenity far beyond his, to do with fok and piel and poes.
[SA]P.-D. Uys No Space on Long Street (2000) 11: How can a hoer kiss a drunk who pays for poes. It’s bad enough having to be pomped.
[UK]C. Miller Salt and Honey 148: They wore nothing underneath [...] Mmm, would the little one have those long flaps like her mother had in her poes?
[SA]A. Lovejoy ‘The Smell of Tears’ at www.acidalex.com 🌐 2: Hond just wants what Hond wants – Money, mandrax and poes.
[SA]Mail & Guardian (Johannesburg) 10 Jan. 🌐 The word ‘p—s’ is really down there and would normally be the last thing you would hear before a physical fight breaks out.

2. the buttocks.

[SA]B. Simon ‘Outers’ Born in the RSA (1997) 46: What do you do? Sit on your flat poes.

3. a general term of abuse.

[SA](con. 1976) B. Simon ‘Black Dog’ Born in the RSA (1997) 32: You fucken kaffir poes! You cunt! I’ll eat your balls off! You fucken houtkop! I’ll kick holes in your fucking black pissvel!
[US]G. Evans Dancing Shoes is Dead 242: ‘Jou poes’ — cunt — ‘jou fokkin’ poes!’.
[SA]A. Lovejoy Acid Alex 212: This gatta is an absolute poes.
[SA]A. Lovejoy ‘The Smell of Tears’ at www.acidalex.com 🌐 3: Making them poes scared of him. Kak poes scared of Hond!
see sense 1.

In compounds

poes-boekie (n.) [Afk., lit. ‘cunt book’]

a pornographic book or magazine.

[SA](con. 1976) B. Simon ‘Black Dog’ Born in the RSA (1997) 5: He said if we stayed in that camp we would probably become part of the second lot and read Poes-boekies and pull wire for most of our two years.
poesface (n.) (also poeshead, poes-licker)

an insult.

OnLine Dict. of Playground Sl. 🌐 ‘You poesface’, [...] cunt face.
A. Lovejoy Magic Alex 171: So let’s call the boere, poeshead. [Ibid.] 198: I’m going to kick both of you in your mother’s poes [...] Mommy’s little poes-lickers.
poesplaas (n.) [lit. ‘cunt place’]

a reformatory.

[SA]A. Lovejoy Acid Alex 109: We were in for the same long ride in Uncle Guvvie’s Poesplaas.
poes-tiefie (n.)

(S.Afr.) a slut, lit. ‘cunt-thief’.

[SA]A. Lovejoy ‘The Smell of Tears’ at www.acidalex.com 🌐 3: Raping the poes-tiefie till she screamed.
poeswyn (n.)

(S.Afr.) cheap wine, ‘rotgut’.

[SA]A. Lovejoy Acid Alex 184: The favourite was a sparkling wine [...] Actually it was just poeswyn injected with gas. The other dop was neat cane spirits.
[SA]A. Lovejoy ‘The Smell of Tears’ at www.acidalex.com 🌐 4: A plestiek melk bottel still half-full of the dirty yellow poeswyn.