Green’s Dictionary of Slang

(US) a row, an argument.

1914		(con. a.1900) DN IV 154: Cafugelty [...] Trouble; a row.
1932		J.L. Kuethe ‘Johns Hopkins Jargon’ in AS VII:5 330: Caflugalty — difficulty.