Green’s Dictionary of Slang

(US campus) to anger, to annoy.

1980		T. Lorenz Guys Like Us 24: [...] to honk off the Major who, he knew, would be watching.
2000		L.G. Mitchell Amc Muscle Cars 172: That statement honked off some librarians, but no enthusiast groups complained.