Green’s Dictionary of Slang

cow v.1

also cow-hide

[early–mid-19C; 1930s] to whip or beat; also in fig. use.