Green’s Dictionary of Slang

comanche n.

[proper name Comanche; thus Native American use of SE colloq. warpaint]

(gay) a man who uses cosmetics.

1972		B. Rodgers Queens’ Vernacular.
1986–7		Maledicta IX 56: Commanche n [R] Man who uses cosmetics; homosexual slang.