Green’s Dictionary of Slang

(US) an excl. of disgust, annoyance.

1943		C. McCullers Heart is a Lonely Hunter (1986) 259: ‘Aw, poot!’ She slammed the door.
1945		in T. Shibutani Derelicts of Company K (1978) 128: Poot’a Christ! What the hell is this?