Green’s Dictionary of Slang

carnal-trap n.

also carnal man trap
[coined by Sir Thomas Urquhart (1611–60) for his translation of Rabelais]

the vagina.

[UK]Urquhart (trans.) Gargantua and Pantagruel (1927) I Bk II 358: He is a gallant, and doth so well know how to find out all the corners, creeks and ingrained inmates in your carnal trap.
[UK]‘Walter’ My Secret Life (1966) VII 1350: We got into bed again, and I looked at their carnal man traps.
[UK]Farmer Vocabula Amatoria (1966) 208: Pénillière, f. 1. The female pudendum; ‘the carnal-trap’.
[UK]A. Crowley Snowdrops from a Curate’s Garden 36: Drop by drop I distilled love’s essence into that clinging carnal-trap.