Green’s Dictionary of Slang

potter up v.

(US) to wager, to hand over money.

[US]Whip & Satirist of NY & Brooklyn (NY) 3 Sept. n.p.: The Fancy [...] were eagerly ‘pottering up’ their ‘tin’ and posting the ‘mint drops’.