Green’s Dictionary of Slang

let-off n.

(Aus.) breaking wind.

[Aus]‘Thommo’ Dict. Aus. Swearing & Sex Sayings 79: LET OFF — Piss weak fart.