Green’s Dictionary of Slang

nubbies n.

[SE nub, a protruberance, a lump]

(Aus.) the female breasts.

1955		N. Pulliam I Travelled a Lonely Land (1957) 236/2: nubbies – a woman’s bosom.
1966		Trimble 5000 Adult Sex Words and Phrases.