Green’s Dictionary of Slang

a male homosexual who is passive but not active; e.g. when working as male prostitute.

1965

Guild Dict. Homosexual Terms 33: one-way man (n.): A male prostitute. (1) Heterosexual: will allow himself to be fellated but not pedicated. (2) Homosexual: will allow himself to be pedicated but will not perform fellation.