Green’s Dictionary of Slang

clappers n.1

[their ‘clapping together’]

(orig. UK milit.) the testicles.

[UK]Partridge DSUE (8th edn) 222/1: since ca. 1930.