Green’s Dictionary of Slang

tweety-bird n.

[play on sing v. (5)]

(N.Z. prison) an informer.

[NZ]D. Looser Boobslang [U. Canterbury D.Phil. thesis] 195/1: tweety-bird n. an informer, a nark.