Green’s Dictionary of Slang

finger-stink v.

usu. of a man, to manipulate the vagina with the finger.

[UK]‘Walter’ My Secret Life (1966) III 519: We go through the ceremony of inspecting privates, and so fucking, looking, smelling, frigging, and finger-stinking.