Green’s Dictionary of Slang

wig-wag n.

(US) a wave.

[US]S. Ford Shorty McCabe 76: They gave the Lady Brigandess the High Bridge wig-wag and shooed her into a stage corner chair.