Green’s Dictionary of Slang

making friends.

1879		‘’Arry in Parry’ in Punch 15 Nov. 217/2: The chumming, the chaff at the counter, — they do it so different ’ere.
1900		R.H. Savage Brought to Bay 50: There must be no chumming between ‘Texas Dave’ and Raoul!