Green’s Dictionary of Slang

break a leg! excl.

[theatrical superstition outlaws the actual phr. ‘good luck’; note Ger. Hals-und-Bein bruch (May you break your neck and leg)]

[1940s+] usu. to an actor, good luck!