Green’s Dictionary of Slang

jig v.3

[SE, jig someone around]

(US) to bother, to irritate.

[UK]A. O’Hagan Our Fathers 94: Famie was jigged by the ovals and squares: the modern look of it all. At first she was scared of the trams.