Green’s Dictionary of Slang

chatty-chatty n.

[SE chatty, talkative + redup.]

(W.I.) a habitual gossip.

[WI]Francis-Jackson Official Dancehall Dict. 9: Chatty-chatty the act of speaking too much; a chatter-box.