Green’s Dictionary of Slang

(US) a driver who stays too close to the vehicle immediately in front, a ‘tail-gater’.

1975		L. Dills CB Slanguage.
1976		Lieberman & Rhodes CB Hbk 125: Bumper-jumper — Tailgater [HDAS].